b看上去比之前的翻译a老实点,甚至可以说有些木讷,讲话的时候一个词一个词往外蹦,语法比较魔幻,单个词语翻译得倒是很精准。
首领并未发现房间里多了一个人,他对托马斯说:“我们快要到了,你有没有什么想对我说的?把你知道的、关于帕依提提的情报告诉我,事成之后我们会放你离开。”
托马斯在想刚才随机事件给出的信息。
如果骰子所谓的推动剧情发展并不是空穴来风,那它想要让托马斯说出的内容一定有其道理。他目光在‘宛如纠缠你的诅咒’那一行字上停留片刻,说道:“每个试图寻找的它的人都会受到诅咒。”
翻译这句话时b的表情还好,首领却神色大变,握紧拳头冷静了好一会才问:“谁告诉你的?萨利·麦克德莫特?”
“他已经死了。”托马斯模棱两可地回答,“你觉得诅咒应验了么?”
首领焦虑地踱步,然后拉过一把椅子坐下:“我们确实知道这回事,但最开始谁都没有相信,因为伊希切尔女神会护佑我们,直到见证她留下的神迹。”
这里通常会有个转折。
果然,首领继续说:“但是,船上有船员开始发病了。”
托马斯微微一愣:原来守卫宽松还不止是骰子的功劳。
首领已然按捺不住分享的欲望。他作为领导者,平日里为了维持团队稳定,就只能一个人承担风险,压力越来越大:“大航海时期欧洲殖民者来到美洲大陆,由殖民者带来的病毒也在这片土地上扩散。这里的原住民没有抗体,大批人死于瘟疫,无数部族几近灭绝。
据说女神伊希切尔的神器庇护了他们,而愤怒的帕依提提居民自此避世隐居,对所有想要接近这座城市的外来者施加诅咒,让殖民者的后代经受和他们祖先同样的痛苦。”
他停顿了一下整理情绪,又说:“这座船是我们租来的,从船长到船员都不是我们的人。不过我对船长泄露过一点消息,他同意如果进展顺利就带领手下加入我们。
昨天有两个船员开始发烧,所有人都没当回事。他们吃了感冒药,在船舱中休息。但是今天得病者的数量正在急速上涨,第一批患者高烧难愈陷入昏迷,现代科技研发出来的退烧药一点用处都没有。”
明明是很紧急的情况,由b翻译完就显得干巴巴的。
“我是想告诉你,有钱也买不来活命。”
首领狠下脸色说,
“你现在和我们是一根绳上的蚂蚱了——你为了你的兄长布鲁斯·韦恩来到秘鲁,我们则为了我们的神明,诅咒落在头上谁都别想跑。现在唯有进入到帕依提提遗迹里,找到女神的神器银盒子,我们才有活下去的机会。你告诉我们如何进入帕依提提,就是在帮助你自己。”
托马斯:“……”
他都开始怀疑自我了:我真是为了布鲁斯·韦恩才来这受罪的?
暗处旁听的黑寡妇:哦。
施以威胁后,首领又开始利诱,他说:
“银盒子蕴藏着无限的力量,托马斯·韦恩先生,就像传说中奥丁的永恒之枪、雷神托尔的铁锤、邪神洛基的权杖……
在这个有着无限机遇、又遍布无限危险的时代,唯有女神伊希切尔平等地爱护着她的子民后代。
接触到神器,是你守护你至亲之人的唯一机会。否则下次外星人入侵时,你难道要寄希望于你们城市那只蝙蝠来拯救你的兄弟?超级英雄不是神,他分身乏术、不可能将精力分给所有人,我们只能寻求自救!”
这回轮到黑寡妇“……”了。
先不说蝙蝠侠和布鲁斯·韦恩是同一个人,也不说外星人入侵被你说得像集市出摊一样常见,你一个玛雅神明的信徒,拿一堆北欧神的神器举例子,你们女神真的不会生气吗?
首领:没办法,习惯了,不然传教的时候说一堆玛雅神明,路人听都没听说过。
托马斯快要绷不住了,他回答:“我考虑一下。”
“可以,你最好尽快。”首领站起来,最后看他一眼,“我们离死亡仅有一步之遥罢了。”
“谢谢。”托马斯平静说道,“我绝对了解这一点。”而且胜过他们所有人。
教团首领走后,船舱陷入寂静。
娜塔莎难得有点尴尬,一时简直不知道说什么好,特别希望此刻在这的人是蝙蝠侠,而不是与整件事毫无关系的她。
但黑寡妇同样有有一起长大又中途因故失散的妹妹,也就是叶莲娜·贝洛娃。她们长大后一个成为超级英雄,一个为反派组织红房子工作,多年之后再次见面时毫不意外地大打出手、差点闹出人命,因此她对兄弟姐妹之间的关系还是颇有感触的。
好吧。她想。考虑到托马斯是个普通人,他和蝙蝠侠的关系应该比我和叶莲娜好处理多了。
就是过后该怎么委婉地问问正联那边,蝙蝠侠什么时候打算把自己的秘密身份告诉家庭成员呢?
而当下重点还是帕依提提的诅咒。
娜塔莎问:“你有没有感觉到身体不舒服?其他人会出事吗?还是说只有主观上想要进入帕依提提的人会受到诅咒?”
托马斯:“不清楚,我们到营地再说。”
下了船,他在营地里见到另外几个人质,特工们萎靡不振,玛吉看着倒还好。
后者找机会凑到托马斯身边,低声说道:
“我打听过,boss,猫头鹰法庭的名单确实在他们手上。殖民团的运输机在大洋上被截,储存着名单的金币被当做普通的贡品运了进来。教团成员已经确定帕依提提古城入口的大致方位,将所有献祭品都转移到那附近,不过尚且还在摸索进入的方法。
我们要不要联系芙罗拉女士?秘鲁的利爪们已经在待命了。”
托马斯:“让他们过来,但别提帕依提提的事。”
下午吃过午饭,高烧不退的人群还在进一步扩大,有几个人已经有进气没出气、只等着死亡女神来收尸。
教团首领再也坐不住了,他下令不择手段暴力破解,哪怕引起官方注意也必须当即开出一条进入古城的路来。
然后他找到托马斯,直言道:“你必须和我们一起进去。”
第20章
帕依提提古城入口附近,被层层包围了。
最里圈是教团大部队,带着祭品和火力。
他们在当地有权有势,赶来救援的美国人大部队被拦在机场填表和扯皮,能进来的只有寥寥数个,打又打不过,围在中圈试图和匪徒讲道理。
最外圈是由利马地区洲际酒店负责人芙罗拉女士率领的利爪,分散在丛林里面,等待接应。
娜塔莎还没有走,再一次和托马斯做确认:“你真的要和他们一起进去?”
托马斯反问:“我能走吗?”
“我会尽力。”
“没必要,教团首领至少有一点说得对,想要解除诅咒就只能寄希望于银盒子。”
——其实托马斯怀疑,直到此刻,他根本没有被帕依提提古城所诅咒。因为不管是过去的夜枭,还是正在经历这段记忆碎片的他,都不曾对传闻中失落之地的宝藏生出觊觎。
他只是为将法庭名单弄到手而已。
不过现在诅咒还没有全面爆发,包括教团首领在内的许多人依然可以正常活动,托马斯才能利用这条理由蒙混过去。
如果不出意外,黑寡妇暂时离开,他立刻趁机联系上外界的利爪将名单弄到手,然后将教团扔下或者解决掉、自己回到哥谭,那么后面包括失忆在内的许多波折都不会发生。
但已知的结局并非如此。
所以托马斯犹豫片刻,问道:“你觉得伊希切尔的银盒子真的具备这样的力量吗?”
会不会是银盒子本身出现了问题?
娜塔莎深深地看了他一眼:“我只知道所有将拯救的希望寄托于外物的人,最后都没有什么好下场。你应该听说过复仇者联盟曾经与什么样的敌人打过交道,我见证过许多罪孽自爱的土壤中生长出来。也许你更应该回到你值得去的地方。”
上一篇:大超的五条猫猫饲养日常
下一篇:在柯学世界靠苟续命
喜欢本文可以上原创网支持作者!