君主(170)

　　国王细细端详了一番那仆人的脸，“您是西班牙人？”

　　“是的，陛下。我是菲利普陛下派来为玛丽长公主殿下充当西班牙语翻译的。”

　　“西班牙语翻译？”国王奇怪地问道，“这是为什么？她的西班牙语说的很好。”

　　“是的，的确如此。长公主殿下的西班牙语十分地道，令人赞叹。”那西班牙人鞠了一个躬，“然而遗憾的是，菲利普国王陛下并不会说英语，因此他们已经商定婚后共同生活中只说西班牙语，而我的工作就是把他们的西班牙语命令翻译成英语，然后再转述给仆人和侍女们。”

　　“这不会很不方便吗？”国王的声音明显变的有些冷淡。

　　“这只是权宜之计，陛下。菲利普陛下已经从西班牙为玛丽公主挑选了男仆和贴身侍女，他们将会取代目前玛丽公主身边的仆人和侍女，事实上他们当中的不少人已经随着菲利普陛下一起抵达了伦敦，如今在正在楼上陪伴公主。”

　　国王脸上的表情异常复杂，他张开嘴似乎还想说些什么，但最终仅仅是摇了摇头，不再理会那西班牙人，径直朝着楼梯走去。

　　二楼的走廊里，肃立着一群穿黑色服装的男人和女人，他们看上去面色严肃，在一瞬间国王甚至觉得自己身处修道院当中。与楼下那人一样，他们都如同雕塑一般，一声不吭，一动不动，只有那偶尔转动的眼珠显示他们还是有生命的存在。

　　爱德华压抑住内心的不适，走到玛丽公主寝宫的大门前，看向那个把守在门口，如同地狱的看门犬一般的中年女人。她穿着厚重的宫装和兜帽，那一身看上去比重甲骑士的全套甲胄还要笨重。

　　那中年女人朝着国王行礼，她同样有着一张西班牙式的面孔，很显然她正是那些与菲利普国王一起抵达英格兰的西班牙侍女当中的一员。

　　“玛丽公主准备好了吗？”国王朝她点点头。

　　那女人的脸上露出迷惑的表情，“我很抱歉，陛下，然而我不会说英语。”她用西班牙语说道。

　　国王看上去已经不会为这间屋子里发生的任何事情感到奇怪了，“玛丽公主准备好了吗？”他入乡随俗地用上了西班牙语。

　　“公主殿下在屋里恭候陛下。”那女人回答道，同时打开了房门。

　　国王冲着她点了点头，走进了玛丽公主的寝宫。

　　玛丽公主一个人坐在房间正中央的一把扶手椅上，夕阳在地板上投下她长长的影子。看到国王进来，她提起自己的裙摆，站起身来。她今天穿着一条红色的长裙，上面用金线绣着玫瑰和石榴的图案。裙子上挂满了珍珠和宝石，当她站起身来的时候，窗外射进来的夕阳的光线让她看上去灿烂夺目，几乎让国王睁不开眼来。

　　“陛下，我的兄弟。”她屈膝行礼，那繁复的裙摆折叠起来，上面的金线和珠宝看上去如同金色的大海上泛着粼粼波光。

　　国王迟疑了片刻，随即大步走到玛丽公主面前，伸手将她扶起。

　　“您今天很美丽，我的姐姐。”他用西班牙语说道，语气里带着些许的讽刺。

　　玛丽公主看上去有些惊讶，她看向大门口那正在张望着屋子里情景的西班牙侍女，那女人被玛丽公主突然的注意吓了一跳，连忙低下头，伸手拉上了大门。

　　“如果您是因为这里的那些西班牙人而不满，那大可不必。”玛丽公主转向国王，开口说道，“他们不过是菲利普的一番好意，为了我们日后的婚姻生活更加方便。经过这几天的相处，我可以负责任的说他们完全可以胜任自己的工作，那些对西班牙人流传甚广的偏见完全是毫无道理的。”

　　“我对西班牙人没有偏见。”国王回答道，“我也不介意菲利普带一些他的人来英格兰，毕竟他是这桩婚姻当中的男主角。然而您不觉得这屋里的西班牙人有些太多了吗？我一路上见到的全都是他们，连一个英格兰人都没有见到，我还以为我是到了西班牙大使馆里。”

　　玛丽公主的脸开始涨的发红，“我觉得在我家里用什么样的人，纯粹是我和我丈夫的事情，与其他人没有什么关系。”她的语气变得十分生硬。

　　“我以为您在政治舞台上混迹了这么久，早已经了解了这个简单的道理——一个政治人物的一举一动，都不仅仅是他或她自己的事情，他要考虑大众的观感，正如同舞台上的演员要关注观众的反应一样。”

　　“我和菲利普的婚姻不仅仅是政治！”玛丽公主高傲地扬起头，“我们是命中注定的夫妻，是天造地设的爱人！”她说这话时的语气斩钉截铁。

　　国王盯着玛丽公主的眼睛，仿佛是要弄清楚这是不是她的真心话。过了半分钟的时间，他终于垂下眼睛，长叹了一口气，“我一直觉得您是个聪明人，我亲爱的姐姐，甚至是我所见过的最聪明的人之一。我想在您内心深处，一定已经意识到了某些东西，然而也许是您高傲的自尊心不允许，亦或是您不愿意直面那令人失望的现实，结果就是您一直拒绝承认那个几乎所有人都看得出来的秘密。”

　　玛丽公主脸上的高傲表情逐渐被慌乱所取代，她张皇失措地扫视着空荡荡的房间，仿佛在大海里挣扎的溺水者徒劳地搜寻可以抓一把的浮木。她猛烈地摇着头，不知道是在向国王还是对自己摇头。

　　“不，我不明白……”她有些支支吾吾地说，“我不明白您在说些什么。”

　　“今天是您的好日子。”国王叹了一口气，“我本不愿意在今天扫您的兴，然而鉴于如今这种情况，我想我不得不做那个恶人了。”

　　“我看得出来您对于菲利普的感情，或者更准确的说，迷恋。我并不理解他身上有什么值得您迷恋的地方，在我看来您比起他来要强上许多，然而我对您的感情表示尊重。但是遗憾的是，我并没有在那不勒斯国王陛下的身上，看到您对他的这种感情。”

　　玛丽公主的肩膀微微发抖着，胸脯一起一伏，她脸上露出惊惶的表情，看上去似乎想要反驳些什么，然而却实在想不出该如何回应。

　　“菲利普如今的表现，已经清楚地说明，对于您和他的婚姻，他仅仅把它当作一桩政治联姻，不过是尽他作为西班牙王储的义务而已。对于西班牙来说，和您成婚，这是一招妙棋。然而对于您的未婚夫而言，这场婚姻也不过就是一步棋罢了。您想要与菲利普成婚，我同意了，并且祝福您，然而我想如今是您必须面对现实的时候了。”

　　“可这和您又有什么关系呢？”玛丽公主因为激动而显得气喘吁吁，她浑身摇摇晃晃，看上去仿佛喝醉酒一般，“我愿意嫁给他，我迷恋他，即便他并不爱我，这又和您有什么相干？”她的脸色变得惨白，如同被一具被吸干了血的僵尸。

　　“首先，您是我的姐姐，”国王伸出手扶住玛丽公主的胳膊，“您的前半生因为一个男人，我们的父亲而并不如意，这一点我明白，我不希望您的后半生因为另一个男人同样蒙上阴霾。您有资格得到幸福，您也理应得到幸福。”

　　“幸福？”玛丽公主突然歇斯底里地大笑起来，“当作为一个女子降生的时刻，我就永远失去了幸福的资格！您明白吗？如果我是个男孩，无论有多少莺莺燕燕在父亲的身边环绕，我母亲的身份都是无可动摇的！她活着的时候永远是西班牙公主，英格兰王后，当她去世之后，她也会以一位王后的排场安葬在威斯敏斯特大教堂，由整个王国的贵族为她送葬，而不是在某个不知名的乡村礼拜堂里，连她自己的孩子都不能获准出席！”

　　“好吧，也许如您所说的，他不爱我，可那又如何呢？男人的爱比起秋天湖面的雾气还要飘忽不定，如同海上的幽灵船一般，突然地出现，之后又突然地消失。我们的父亲爱过我的母亲，也爱过您的母亲，之后也对她们都丧失了兴趣……唯一的区别就是您母亲生下了一个儿子！只要我为菲利普生下一个儿子，他就永远是我的丈夫！我会是西班牙的王后，那不勒斯的王后，尼德兰和耶路撒冷的王后！未来有一天，我的儿子会统治从意大利到秘鲁的全部土地，只要我有一个儿子……只要我为他生下一个儿子！”她歇斯底里地喊叫着，那声音比起语言更像是呻吟。