王室绯闻守则(15)

　　45班杰明．纳坦雅胡（Benjamin Netanyahu），现任以色列总理及右翼执政党主席。

　　46特拉维夫（Tel Aviv），以色列首都。

　　47彻帕酋长（Chief Chirpa），伊娃族的雄性酋长。

　　48拜伦勛爵（Lord Byron），十八世纪末至十九世纪初的英国诗人、革命家及浪漫主义文学泰斗。

　　49Jay-Z，美国当红美国饶舌歌手。

　　50贾斯丁．杜鲁多（Justin Trudeau），加拿大总理。

　　51艾曼纽．马克宏（Emmanuel Macron），现任法国总统（第二十五任）。

　　52凯岩城（Casterly Rock），奇幻小说《冰与火之歌（A Song of Ice and Fire）》系列中的主要城市之一。

 

第4章

　　「这是公开资讯呀，你现在才知道又不是我的错。」他妈妈快步走过西厢房的走廊。

　　「妳应该跟我说的！」亚歷克半吼道，小跑着跟上。「每年的感恩节，那些蠢火鸡就这样躺在威拉德饭店53的豪华套房，还是花纳税人的钱订的房？」

　　「是啊，亚歷克，是这样没错──」

　　「滥用政府资源！」

　　「──而且现在有两只火鸡，一只叫玉米饼、一只叫内馅，正在宾州大道上的车队里。现在已经没有时间重新安排这些火鸡了。」

　　他想也不想就脱口而出：「把牠们带回家啊。」

　　「带回来要放哪？把火鸡藏在你的屁眼里吗，儿子？看看我们这间歷史悠久守卫森严的房子，到明天把牠们送出去之前，我是要把这些火鸡藏到哪去？」

　　「放在我房间，我没差啊。」

　　她爆笑出声。「不。」

　　「这跟放在饭店房间有什么差？妈，把火鸡放我房间。」

　　「我才不要把火鸡放你房间。」

　　「放我房间啦。」

　　「不要。」

　　「放我房间放我房间放我房间──」

　　那天晚上，亚歷克盯着其中一只史前生物冰冷无情的双眼，默默有点后悔了。

　　牠们知道，他发简讯给亨利，牠们知道我剥夺了牠们睡五星级饭店的权利，现在只能蹲在我房间的小笼子里。只要我移开视线，牠们绝对会把我生吞活剥。

　　玉米饼坐在亚歷克沙发旁的箱子里，视线空洞地回望着他。一名农畜兽医每隔几个小时就会来检查一次，亚歷克一直问她火鸡能不能闻到血的味道。

　　内馅在自己的小套房内又发出一声不祥的咯咯叫声。

　　亚歷克今晚本来有很多事情要做的，真的。在他从CNN上得知花在火鸡身上高得吓人的预算之前，他正在看前一晚共和党的初选辩论精华。他本来打算整理一份考试的大纲，还打算研究他母亲给他的公众参与计画，他说服他妈妈把这个给他当作竞选工作的预习。

　　但现在，他被困在自己一手打造的牢笼里，还发誓在明天的分发仪式之前，要当这些火鸡的保母。然而，他直到此时此刻才发现自己对这些巨型鸟类有着多么深层的恐惧。他考虑着要不要去找其他房间的沙发睡，但要是这些恶魔从笼子里逃出来、在半夜自相残杀怎么办？他应该要看好牠们的。惊爆：两只火鸡陈尸第一公子的卧室；火鸡分发仪式被迫取消，第一公子真面目原为邪恶火鸡仪式杀手。

　　照片咧？这是亨利给他的安慰。

　　亚歷克跌坐在自己的床沿上。他开始习惯每天和亨利传简讯了，时差对他没什么影响，因为他们两个老是在不该醒着的时间醒来。亨利会在早上七点马球晨练时发讯息给亚歷克，而亚歷克会在凌晨两点发一张戴着眼镜、捧着咖啡，正在整理一堆笔记的自拍给他。亚歷克不知道为什么亨利从来不回覆他在床上的自拍，他躺在床上拍的照片明明都很好笑。

　　他拍了一张玉米饼的照片，按下传送，并在那只鸟儿对他威胁地挥动翅膀时瑟缩了一下。

　　亨利回答：我觉得牠很可爱啊。

　　那是因为你听不到他们邪恶的咯咯叫好吗

　　也是，动物界最邪恶的声音──咯咯叫。

　　「给我听好了，你这个小垃圾。」电话一接通，亚歷克噼头就说：「你自己听听看，再告诉我你打算怎么应付──」

　　「亚歷克？」亨利的声音在电话里听起来沙哑又不安。「你真的在凌晨三点打过来，叫我听火鸡叫？」

　　「对啊，废话。」亚歷克说。他瞄了一眼玉米饼，然后打了个哆嗦。「老天，这些家伙简直可以看穿你的灵魂。玉米饼知道我的罪孽，亨利。玉米饼知道我干过什么好事，现在要来逼我赎罪了。」

　　他听见另一端传来摩擦的声音，他想像着亨利身穿灰色睡衣，翻滚到床边，说不定还开了一盏床头灯。「那我们就来听听诅咒的叫声吧。」

　　「好喔，准备好了没？」他把手机调成扩音，朝火鸡伸过去。

　　什么也没有。沉默的十秒过去了。

　　「真的很恐怖耶。」在电话另一端，亨利的声音听起来有点刺耳。

　　「这──好吧，牠们现在不太正常。」亚歷克激动地说。「牠们整个晚上都该死地叫个不停，我发誓。」

　　「当然啰。」亨利故作温柔地说。

　　「不，等等。」亚歷克说。「我要、我要来逼其中一只叫啰。」

　　他跳下床，蹑手蹑脚来到玉米饼的笼子旁，觉得自己的小命吊在刀尖上，又觉得必须证明些什么；不过就大部分的情况来说，他时常陷入这种窘境。

　　「呃，」他说。「你要怎么让一只火鸡叫？」

　　「试着对牠叫啊，」亨利说。「看牠会不会回你。」

　　亚歷克眨眨眼。「你认真的吗？」

　　「我们在春天会去猎野生火鸡，」亨利饶富哲理地说。「秘诀就是渗透火鸡的内心。」

　　「你是要我怎么做啦？」

　　「所以，」亨利指挥道。「照我说的做啰。你得先靠近火鸡，生理上的靠近。」

　　亚歷克紧紧把手机握在手里，弯身靠近笼子的网格。「好。」

　　「和火鸡双眼对视。你有照做吗？」

　　亚歷克照着亨利的指示做；他跨开双腿，弯起膝盖，和玉米饼双眼平视，当他和那对冷血的芝麻小眼互瞪时，一股冰凉的感觉沿着他的嵴椎滑下。「有。」

　　「很好，就保持这样。」亨利说。「现在和火鸡心灵相通，赢得火鸡的信任……和牠做朋友……」

　　「好喔……」

　　「在马略卡岛54帮火鸡买一间度假别墅……」

　　「喔干，你很靠北欸！」亚歷克大叫出声，亨利则为了自己的白痴恶作剧笑个不停。他突如其来的动作让火鸡吓得一阵大叫，让亚歷克发出一声不成人形的尖叫。「干！你听到了吗？」

　　「抱歉，什么？」亨利说。「我的耳朵刚刚有点塞住了。」

　　「你真的很混蛋耶。」亚歷克说。「你真的有去猎过火鸡吗？」

　　「亚歷克，在英国是不能猎火鸡的。」

　　亚歷克回到床边，将脸埋进枕头。「我还宁愿玉米饼真的杀了我。」

　　「好啦，我有听到啦。是真的……可怕得恰到好处，」亨利说。「所以我懂了。茱恩呢，怎么没加入？」

　　「她和诺拉好像有什么女孩之夜，我传简讯求救，结果她们这样回我。」他用机器人般的平板声音唸道：「『哈哈哈哈哈哈哈祝你好运』，还有一只火鸡表符和大便表符。」

　　「很公平啊。」亨利说。亚歷克可以想像他郑重点头的样子。「所以你现在要怎么办？整晚不睡陪牠们？」

　　「我不知道！大概吧！我还能怎样！」

　　「你不能去其他地方睡吗？白宫里不是还有几百个房间吗？」

　　「好吧，呃，但是万一牠们跑掉了怎么办？我有看侏儸纪公园。你知道鸟类是暴龙直接演化的吗？这是有科学证明的。现在有两只暴龙在我房间里耶，亨利，你希望我就这样去睡觉，假装他们不会从笼子里跑出来、下一秒就占领整座岛吗？好吧，也许你这个傻子会这么做吧。」

　　「我真的必须要杀掉你了。」亨利告诉他。「你永远预料不到攻击会从哪来，我们的刺客都是受过秘密训练的，他们会半夜出现，让暗杀看起来像是丢脸的意外事故。」

　　「窒息式性爱之类的吗？」

　　「厕所里心脏病发。」