软刺猬(39)

　　施恩者言明不用感谢，受恩者却坚持。不得已，梁予辰在春节时第一次造访这间四合院，当时着实被这种大隐隐于市的人生所慑。
　　“来就行了，不用带东西。”翟秋延引他到石凳上坐下歇歇，“我一个人也吃不了。”
　　手里的塑料袋搁到石桌上，梁予辰说：“吃不了可以分给邻居，您平时一个人在家也多蒙他们照顾。”
　　“照顾谈不上，我自己过自己的。平时没事儿就去趟花鸟市场，菜市场买点儿菜回来烧，别的也不去凑热闹。”
　　邻里之间他极少来往，性格比较孤僻，况且这条胡同里的四合院如今多数也空置待沽。
　　说完，他为梁予辰斟了杯热茶。
　　“尝尝我自己做的荷叶茶，清火的。”
　　夏天未去就饮热茶是为养生之道，梁予辰端起来，果然荷香扑鼻。
　　“最近英文学得怎么样？”翟秋延像他长辈，每次见面必关心他的学业。
　　“还行。”梁予辰喝了口茶，一路坐车过来的疲惫散了许多，“上学期成绩算是过得去，马上要去实习了。”
　　“什么单位？”
　　“领事馆。”
　　“领事馆？”翟秋延直言不讳，“去这种地方实习是名大于实。”
　　语气颇看不上。
　　他内退前是北方同传界大拿，所谓的国家队，之所以收山主要是体力不支持。那个年代，一场重要会议的同传往往就两个人轮流上，几小时下来人接近虚脱，每每要弟子扶着才出得了黑箱子。后来体检查出心脏有毛病他便不敢再搏命，也想把机会留给年轻人，退下来做案头工作，接书籍翻译，千字价格不菲。因此梁予辰是翻译专业的研究生这件事给了他意外之喜，更相信这次偶然相识是上天的机缘，也视其为这辈子最后一个徒弟。
　　梁予辰推了下眼镜，少有的腼腆：“这种机会对您来说当然不算什么，但对我而言是个难得的机会，我跟当年的您比差得太远。”
　　翟秋延不在意地摆了摆手：“语言这东西最重环境，当年我在国外待了十二年，连说梦话都用英文。你年轻，又没出过国，自然欠点儿火候。有机会的话应该出国熏陶一段时间，对能力提升有很大帮助。”
　　梁予辰两手按着膝盖，微微颔首：“我也在考虑，研二暑假会有短期交流项目，到时候只要钱攒够了我就会报名。”
　　“短期？”翟秋延皱眉，“一两个月的交流能学到什么？有长的尽管去长的，现在的大学不都有以学期为单位的交流吗，钱方面你不用担心，我这里有，只要你需要——”
　　“翟叔。”梁予辰截断他，对他温和一笑，“我自己已经攒了三万多，钱我有，之所以不选长期的主要是考虑家人。”
　　假如他真下定决定要留学，必定会以拿奖学金为目标，不可能贸贸然花家里的，当然更不可能要他人的钱。
　　翟秋延饮了口茶，不赞成地摇头：“你还这么年轻，不出去闯一闯实在不像话。而且我记得你跟我说过，你爸已经再婚，一家人也挺和睦，没必要拘泥在对你爸的照顾上。”
　　他好言相劝，梁予辰却单手握着茶杯沿，垂眸没说话。
　　庭院没点灯，全靠正房透出来的白光照明。耳边细蚊飞过，无端扰人心神。
　　许久，翟秋延心中豁然：“你是不是恋爱了？”
　　能让一个上进心极强的小伙子放弃深造提升的机会主动留在国内，多数便是感情。
　　不说话即是默认。
　　梁予辰提起壶，替彼此续了杯茶。
　　“真恋爱了？”翟秋延看着他，长辈的笑挂在脸上。
　　梁予辰端起茶杯凑到唇边，淡笑摇头：“还没有，不过我不想离他太远。”
　　无论是否能在一起，他都不想离弟弟太远。
　　这样温柔平淡的语气却听得翟秋延一惊，还没有在一起就陷得这样深，以后只怕有苦吃。他问：“这么认真？”
　　其实这是多余一问。识得他不久，翟秋延也知道他做人做事一向认真，认真得近乎死板。
　　手里的茶杯落在石板桌面，梁予辰收回了手，仍旧搭在膝盖上，脸上的神情是十成十的泥足深陷。
　　“他是容易闯祸的性格，我要是不在，没人替他收拾首尾。”
　　话里还有十成十的认真。
　　翟秋延沉吟片刻，慢慢道：“感情事伤人，你要懂得为自己留余地。”
　　他年轻时因为不懂得留余地，伤人又伤已，落得个两败俱伤终身不娶。
　　“我明白。”梁予辰看着院中辛苦移植成活的白花蔷薇，想到那个令自己越陷越深的人，问：“翟叔，能不能让我折几枝蔷薇带走。”
　　翟秋延惊异：“你不是花粉过敏么，要这个做什么？”
　　蔷薇花粉不多，但为梁予辰考虑，白天他仍特意将花瓣打掉大半。
　　“有人喜欢。”他笑了笑。
　　纪潼小孩心性，对着这样的花应该喜欢。况且初相识时的虎头茉莉算他欠了纪潼的，他见了这蔷薇就觉得喜欢，送给纪潼，想必纪潼也不会讨厌。
　　翟秋延心中不禁感慨感情这东西害人不浅，就连梁予辰这种性格也会三句不离心上人。他起身拿剪刀剪下几枝花朵饱满的，用塑料袋裹紧又套上纸袋这才交出去。
　　梁予辰道了谢，拿出随身带的笔记本，有些译文疑难处想请教。翟秋延自然高兴，两个年龄差三十岁的翻译爱好者移到客厅探讨所谓的“信雅达”问题，时而争得面红耳赤，时而也由小的对老的说声佩服，俨然两位译痴。
　　不自觉夜深，月挂正空，客厅的时钟走向九点。
　　茶已经添了两回水，梁予辰也绷不住伸了个懒腰。翟秋延披着衣服收拾残茶：“困了？那就早回去，下回再来一样的，我随时都在。”
　　梁予辰脱下眼镜揉了揉鼻梁：“没事，不困，还有两句话想听听您的意见，下周就得交了。”
　　话音刚落，口袋里的手机却震了起来。
　　拿出一看，是纪潼打来的。
　　“我先接个电话。”他即刻放下握了许久的笔。
　　翟秋延便背着手踱到窗边，欣赏天外的月景。
　　“怎么了，又饿了？”梁予辰带着笑问。
　　最近纪潼饿急眼了总无理取闹，躺在宿舍的床上给他打电话央求他买夜宵。
　　“哥……”两秒后那边传来一个微抖的嗓音，害怕似的，“你快来……”
　　他神经一凛：“出了什么事？”
　　“我——”电话那头的纪潼顿了顿，显然畏惧出声。
　　“说啊。”他低吼。
　　“我骑自行车把人给撞了，现在在去医院的路上。”纪潼的声音里已经带上了哭腔，“现在人家家长马上要来找我算账，我害怕，哥……”
　　梁予辰脑中轰鸣一声，猝然站起来：“你自己呢，有没有事？”
　　“小腿刮了道口子，别的地方没事。”
　　他这才稍安，抬头看了眼窗边的翟秋延，既而背过声去沉声询问哪间医院，挂下电话立即开始收拾东西，没完成的译文通通抛到一边，笔记本忙乱地往包里塞。
　　“翟叔，我弟弟又闯祸了，我现在得去找他。”
　　翟秋延已经隐约听清大半，走过来将装花的袋子递给他：“需不需要我帮忙？”
　　“不用了，我应该能应付。”他接过花袋，走到门外向翟秋延告辞，“时间不早了，您早点休息。”
　　“有事给我打电话，别跟我客气。”
　　“嗯。”
　　大门一关，来不及再多说一声，年轻的身影便朝胡同口狂奔而去。
　　胡同里寂静漆黑，好几分钟时间里只有梁予辰急促的脚步声。
　　翟秋延伫立门口，直到看不见人了才返身走回庭院，慢慢踱着，心里总觉得异样。经过蔷薇花时他脚步一顿，目光移向白色花蕊，忽然忆起刚才梁予辰说的那句：弟弟又闯祸了。
　　喜欢的人爱闯祸，弟弟也爱闯祸，世间总有这么多巧合？
　　他立于院中沉思许久，心中不免惴惴。


第35章 代人受过
　　夜里十点，梁予辰打车赶到第五人民医院。
　　急诊室在西边，出租车停错了门，他一口气从北区跑到西区，冲进急诊室时人已喘息急促。这是无论多晚都人头攒动的地方，走廊里拿病历本的、戴口罩的、穿白大褂、哭天抹泪的比比皆是。
　　一楼的帘布被他通通掀了个遍，最后才在包扎伤口的三室见到纪潼，连背影都透着手足无措，两只手紧紧绞在身前。
　　“潼潼。”
　　纪潼闻言转身，如蒙大赦地朝他跑过来，抬起一双眸子来蒙着雾：“哥！”
　　梁予辰上下打量，见他右边运动裤的裤腿松松挽起，小腿上缠着一圈绷带，应该只是擦伤。
　　他心下稍宽，沉声问：“被你撞伤的人呢？”
　　“拍片去了。”纪潼左手扯着右手的袖子，回头看向走廊另一边，“哥，怎么办，医生说好像是骨折……”
　　梁予辰问：“到底怎么回事？”
　　“我跟他们去骑车，大家玩儿双手脱把，”纪潼眼神逃避，吞吞吐吐，“不小心……不小心冲到了草坪上。”
　　他眉峰直跳：“说了多少遍骑车一定要小心，为什么就是不肯听话？！”
　　“我——”
　　话还没说完，走廊那头一男一女搀着一位年轻人慢慢朝这边走过来。纪潼如惊弓之鸟，惶惶然躲到了他身后。
　　梁予辰即刻明白，问：“那个学生和家长？”
　　纪潼咬着唇点头，两手紧紧揪住他上衣后摆。
　　孩子腿上没有开放性伤口，但显然疼得不轻，额上渗出的汗亮晶晶的，嘴里轻轻抽着气。医生将人弄到病床上坐好，叫来骨科大夫替他打石膏，两位家长紧皱眉头看守着，一步也不离。