酒与枪(105)

　　[2]阿特米西亚·简提列斯基的《犹滴杀死荷罗孚尼》:

第47章 坟茔中的狄俄尼索斯 05

　　1976年8月1日，星期日，西班牙，卡巴度斯。

　　查尔斯承认自己的西班牙语有点生疏了，这可能是他不小心撞在那个身材娇小的当地姑娘身上的时候，他感觉到那么尴尬的主要原因。

　　当时，他正在去酒庄参加葡萄酒品鉴会的路上——而稍微有点低估了汹涌的人潮——尽管主办方提供了超过四十种不同风味的阿尔巴利诺葡萄酒以供参会者品尝，这点确实很有吸引力，但是在一个气温远超三十度的、阳光过于充沛的下午被挟在人群中，依然不算是一个好主意。

　　他被拥挤的人流毫无选择地挤到了她身边，那姑娘被碰得一个踉跄，最终只能扶着他的手臂稳住身子。而查尔斯则完全没法肯定自己当时的发音是准确的，他试图用肩膀为她挡开拥挤的人群，且磕磕绊绊地说：“Lo siento muchísimo！”（西：非常抱歉）

第48章 阿尔巴利诺·巴克斯的询问笔录

引言：

　　2019年中旬，WLPD向公众公布了维斯特兰钢琴师一案的部分资料，其中包括一份在威廉姆·布朗和安东尼·夏普遇害（此案发生于2016年11月27日）后，警方询问犯罪嫌疑人录音的文字版记录影印件。

　　该文件中，出于隐私考虑和相关法律条例限制，不予公开的人名、地名、案件细节等内容均已经过处理。

　　Document  NON-PUBLIC NARRATIVE

　　Author  Bacchus，Albarino

　　Related Date/Time  Nov-27-2016 （Sun.）1021

　　问：现在是11月27日，星期一，录像已经开始，询问人：警员▇▇▇▇▇。现在，请把您的姓名告诉我。

　　答：阿尔巴利诺·巴克斯。

　　问：您的职业是？

　　答：法医，我就职于维斯特兰市法医局。

　　问：您目前并没有被指控犯罪，但是您有权利在您的律师到场之后再进行这次询问。

　　答：我明白，但我放弃这项权利——当然，也因为我的律师现在正在另外一个审讯室里为他自己辩护呢，我记得法律规定一位律师不能给同案的两个犯罪嫌疑人辩护，对吧？

　　问：巴克斯医生——

　　答：好吧，好吧。抱歉。咱们还是直接开始吧。

　　问：您认识照片上的这个年轻人吗？

　　答：他看上去很眼熟……啊，我想我是在上星期的▇▇▇▇匿名互助会上见过他，他在我之后上台发言了。

　　问：您能详细描述一下这个互助会吗？

　　答：好的，在▇▇▇▇▇▇▇的那个案子之后，我有了一段带薪休假时间，因为▇▇警官不建议我最近住回我自己家里去——我猜他想为我的心理因素做考虑，你们应该知道他是我的朋友——所以我在城里租了一个公寓。这个月月初，当▇▇▇▇▇▇造访我的公寓的时候，建议我不要总是闷在家里，如果我不愿意去找心理医生的话，至少要去参加一下互助会。

　　问：所以，这个互助会是▇▇▇女士推荐给您的？

　　答：是的，她说互助会的创始人是她在芝加哥工作时的朋友，而这个互助会只接受内部人士推荐——而▇▇▇显然有这个资格。互助会每个周六在▇▇街的▇▇▇剧场举行会议，我在她为我报名之后去参加过两次。

　　问：然后您在互助会上认识了这个年轻人，是吗？

　　答：谈不上认识，只能说我确实见过有这个人。我甚至不确定我第一次去的时候他有没有在场，但是我参加第二次会议的时候很确定他在，他上台自我介绍的时候说自己叫做比利还是比尔什么的。

　　问：是比利，巴克斯先生。那么，您还记得他在互助会上讲过什么故事吗？

　　答：实际上我没太注意听，我在他上台发言那次互助会上见到了赫斯塔尔，他就坐在我后面的位置上。全程基本上我都把时间花在怎么回头看他不太失礼上面了。

　　问：好的，我们稍后会询问跟阿玛莱特先生相关的问题。但是现在还是请您再好好回忆一下，您真的完全没有听到他在讲什么吗？

　　答：呃，让我想一想……肯定是跟▇▇相关的，对吧？我坐在最前排，注意到他脸上有▇▇▇▇▇。以我做法医的经验来说，那是▇▇▇▇▇▇▇▇▇。

　　问：……好吧，那请问您认识这张照片上的这个男性吗？

　　答：完全不认识，这就是▇▇▇▇▇的那个混蛋吗？

　　问：巴克斯医生，您现在依然在休假中，按照相关规定我不能告诉您这种细节。

　　答：好吧。

　　问：照片上的这个男性曾在▇▇▇中学工作，您也从来没有去过那所中学、或者是在附近活动过，对吗？

　　答：是的。

　　问：在互助会之后的时间段，您也没有再见过比利、或者是照片上的男子，对吗？

　　答：是的。

　　问：好的，那么现在让我们谈回赫斯塔尔·阿玛莱特先生吧，您提前知道他会出现在那个互助会上吗？

　　答：没有，我们上次见面还是▇▇▇▇▇▇▇案后我住院的时候，当时他去医院看望我，那个时候他从没跟我说他也要参加互助会。但是我们在互助会上见面之后，赫斯塔尔说那也是▇▇▇逼着他去的，那倒很符合她的作风。

　　问：但▇▇▇▇▇▇▇案发是在10月29日，自此之后你们都没见过？

　　答：我知道你实际上想问什么，女士，那个时候我们两个还没上过床呢。

　　问：所以，这段关系是从你们在互助会见面之后开始的？

　　答：是的，就跟所有草率的一夜情一样——当然了，我现在依然觉得它很美妙，但是理智地说，我也不知道它会维持多久。那天互助会会议结束之后，我本来打算坐地铁会公寓，但是在停车场被一个姓▇▇▇的记者堵住了，他在▇▇▇▇▇▇▇报社工作，你们可以向他询问这个细节。他想问我关于之前发生在我身上的案子的细节，为了给我解围，赫斯塔尔打算开车载我，所以我们去吃了午饭。

　　问：然后？

　　答：然后我们滚上了床。虽然我通常不建议把这种活动放在午饭后。

　　问：阿玛莱特先生对这场互助会的感觉怎么样？

　　答：他不喜欢。我看他是打算用疯狂工作治愈伤痛，而是不是通过心理医生或者受害者相互倾诉。他觉得互助会是浪费时间，也就是是为什么，这周六我们都没去互助会了。

　　问：那么，阿玛莱特先生向您提到过参加互助会的那个比利吗？

　　答：完全没有，我猜他在互助会上也没怎么听，说不定是光顾着看我了吧。

　　问：那么接下来我会询问您一些有关不在场证明的问题。首先，这几天你们一直都呆在一起吗？从19日那个周六以来。

　　答：不！我们还没到要同居的地步呢，况且赫斯塔尔是个工作狂。大部分时候我留在我自己家，然后去他家跟他吃晚饭、过夜，因为他冰箱里速食的含量是真的很像是想用营养不良杀死自己的人会做的。不过因为他经常加班，实际上回去的都很晚。

　　问：阿玛莱特先生的合伙人▇▇▇先生说，这星期他看上去精神状态不佳，好像很疲惫。

　　答：那当然，他跟我过夜呢，女士。

　　问：可以告诉我周三晚上，也就是23日那天，你们二位在哪里吗？阿玛莱特律师公寓外街道上的摄像头录像显示，他的车子直到24日凌晨才行驶进他的车库。

　　答：你问这个问题，是因为法医那边推断受害人是周三晚上死的吗？

　　问：巴克斯医生，我们真的不能向您提供相关信息——

　　答：好吧，别着急啊，女士。我当然可以回答这个问题，虽然说事情有些不得体：他的那位合伙人，▇▇▇也应该向警方提过，赫斯塔尔在周四有个庭审，据我所知他为那个案子加了不少班，等到周三的时候，他已经忙到都快崩断了。

　　问：然后呢？

　　答：他下班的时候我去他的事务所等他，他那个叫▇▇秘书可以在这方面提供证词，然后我们去餐厅吃饭——信用卡记录和发票可以证实这些。这顿饭吃到了晚上八点半左右，然后，呃……